Middlebury Institute of International Studies at Monterey Assistant Professor of Professional Practice, Localization Management
Position Information Posting Number: F00105 Full-time/Part-time: Full-time Benefits Eligible?: Yes Hourly/Salaried: Salaried Department: GSIPM Location: MIIS at Monterey Main Campus
Hire contingent upon successful completion of the following post-offer screening: Criminal Background check
Position Summary: Design, develop and deliver excellent learning experience for graduate students to assist their pursuit of professional skills and fulfillment of their career aspirations. Contribute to the advancement of knowledge and practices in professions relevant to the mission of the Institute. Collaborate and serve to achieve academic excellence in the business of the Institute.
General Responsibilities: Responsible for course design and delivery and curriculum development. Be available on campus to meet with students and colleagues during the academic year. Maintain professional currency in field of expertise. Directed student supervision. Student mentoring. Attendance at faculty meetings. Participate in events and activities that are essential to the Institute.
Education: MA in relevant field.
Knowledge, Skills and Abilities: Expertise with project management, CAT and TMS tools (including Trados Studio, WorldServer, memoQ and Memsource) Demonstrated teaching ability Ability to collaborate effectively as a team member Ability to work with graduate students from varied linguistic, educational, and experiential backgrounds Fluent in a non-English language as first or second language (Chinese preferred)
Experience: Extensive experience in the localization industry and in teaching/training; specifically, experience with: Project/Program Management on the buyer (client) side or LSP side; CAT and TMS tools, DTP, subtitling, website localization, mobile & desktop app localization, or game localization (preferred) Teaching experience, preferably in above-mentioned skill areas
Posting Information Open Until Filled: No
Reference Letter 1
Reference Letter 2
Copyright 2017 Jobelephant.com Inc. All rights reserved.
About Middlebury Institute of International Studies at Monterey
The Middlebury Institute of International Studies at Monterey, a graduate school of Middlebury College, provides international professional education in areas of critical importance to a rapidly changing global community, including international policy and management, translation and interpretation, language teaching, sustainable development, and non-proliferation. We prepare students from all over the world to make a meaningful impact in their chosen fields through degree programs characterized by immersive and collaborative learning, and opportunities to acquire and apply practical professional skills. Our students are emerging leaders capable of bridging cultural, organizational, and language divides to produce sustainable, equitable solutions to a variety of global challenges.